Phrasal Verbs with PUT

Що це таке?

PUT — одне з найпопулярніших дієслів в англійській мові, яке у поєднанні з прийменниками та прислівниками створює багато фразових дієслів з різними значеннями.

Базове значення PUT: класти, ставити, поміщати

Але з різними прийменниками значення кардинально змінюється!

Усі фразові дієслова з PUT

#	Phrasal Verb	Значення (Ukrainian)	Meaning (English)	Example	Приклад (Ukrainian)
1	Put on	Одягати	To wear clothes/shoes	Put on your jacket!	Одягни свою куртку!
		Вмикати	To turn on (TV, music)	Put on the TV.	Увімкни телевізор.
		Набирати вагу	To gain weight	I've put on 5 kilos.	Я набрав 5 кілограмів.
		Наносити	To apply (makeup)	She's putting on makeup.	Вона наносить макіяж.
2	Put off	Відкладати	To postpone, delay	Don't put off your homework.	Не відкладай своє домашнє завдання.
		Вимикати	To turn off (lights)	Put off the lights.	Вимкни світло.
		Відлякувати	To discourage, repel	The smell put me off.	Запах мене відштовхнув.
3	Put in / into	Вкладати	To invest (effort, time, money)	He put effort into the project.	Він вклав зусилля в проект.
		Встановлювати	To install	We're putting in a new kitchen.	Ми встановлюємо нову кухню.
		Подавати	To submit (application)	I put in an application.	Я подав заявку.
4	Put up	Вивішувати	To hang, display	Put up the poster.	Вивісь плакат.
		Будувати	To build, construct	They're putting up a building.	Вони будують будівлю.
		Розміщувати	To accommodate (guests)	Can you put me up tonight?	Можеш мене переночувати?
		Підвищувати	To raise (prices)	They put up the rent.	Вони підвищили орендну плату.
5	Put up with	Терпіти, миритися	To tolerate, endure	I can't put up with the noise!	Я не можу терпіти цей шум!
6	Put down	Покласти	To place down	Put down your phone.	Поклади свій телефон.
		Записувати	To write down	Put down your name.	Запиши своє ім'я.
		Принижувати	To criticize, insult	Stop putting yourself down.	Припини себе принижувати.
		Усипляти	To euthanize (animal)	We had to put down our dog.	Нам довелося усипити нашого пса.
7	Put away	Прибирати	To tidy up, store	Put away your toys!	Прибери свої іграшки!
		Відкладати	To save (money)	She puts away $100 monthly.	Вона відкладає $100 щомісяця.
		Ув'язнювати	To imprison	He was put away for 10 years.	Його посадили на 10 років.
8	Put out	Гасити	To extinguish (fire)	Put out the fire!	Загаси вогонь!
		Виставляти	To put outside	Put out the rubbish.	Вистав сміття.
		Випускати	To publish, release	They put out a statement.	Вони випустили заяву.
		Турбувати	To inconvenience	I don't want to put you out.	Я не хочу тебе турбувати.
9	Put forward	Висувати	To propose (idea)	She put forward a proposal.	Вона висунула пропозицію.
		Переводити вперед	To advance (clock)	Put forward the clocks.	Переведи годинник вперед.
10	Put back	Повертати на місце	To return to place	Put the book back.	Поверни книгу на місце.
		Відкладати	To postpone	The meeting was put back.	Зустріч відкладена.
		Переводити назад	To set back (clock)	Put back the clocks.	Переведи годинник назад.
11	Put through	З'єднувати	To connect (by phone)	Put me through to the manager.	З'єднайте мене з менеджером.
		Змушувати пережити	To make someone experience	He put us through stress.	Він змусив нас пережити стрес.
12	Put aside	Відкладати	To save (money)	I put aside some savings.	Я відклав трохи заощаджень.
		Відкладати	To set aside (issue)	Let's put that aside for now.	Давай відкладемо це на потім.
		Забувати	To forget (differences)	They put aside their differences.	Вони забули свої розбіжності.
13	Put across	Доносити	To communicate, convey	He put across his point well.	Він добре доніс свою думку.
14	Put together	Збирати	To assemble, construct	Put together the furniture.	Зібери меблі.
		Організовувати	To organize, arrange	She put together a team.	Вона організувала команду.
		Складати	To compile, create	Put together a plan.	Склади план.

Детальний опис кожного фразового дієслова

1. PUT ON

Категорія	Опис	Приклад	Переклад
Одягати	Надягати одяг, взуття, аксесуари	It's cold. Put on your jacket!	Холодно. Одягни куртку!
		She put on her shoes and left.	Вона взула взуття і пішла.
Вмикати	Увімкнути прилади, музику, світло	Can you put on the TV?	Можеш увімкнути телевізор?
		Let me put on some music.	Дай увімкну трохи музики.
Набирати вагу	Збільшувати масу тіла	I've put on 5 kilos this winter.	Я набрав 5 кілограмів цієї зими.
		He puts on weight easily.	Він легко набирає вагу.
Наносити	Накладати макіяж, крем	She's putting on her makeup.	Вона наносить макіяж.

2. PUT OFF

Категорія	Опис	Приклад	Переклад
Відкладати	Переносити на пізніше	Don't put off until tomorrow.	Не відкладай на завтра.
		The meeting was put off.	Зустріч відкладена.
		I always put off doing homework.	Я завжди відкладаю домашнє завдання.
Вимикати	Вимкнути світло, прилади	Put off the lights before leaving.	Вимкни світло перед виходом.
Відлякувати	Викликати небажання	The smell put me off eating.	Запах відбив бажання їсти.
		His behavior put off customers.	Його поведінка відштовхнула клієнтів.

3. PUT IN / PUT INTO

Категорія	Опис	Приклад	Переклад
Вкладати	Інвестувати зусилля, час, гроші	He put effort into the project.	Він вклав зусилля в проект.
		She puts in long hours at work.	Вона працює багато годин.
		They put all savings into business.	Вони вклали всі заощадження в бізнес.
Встановлювати	Монтувати обладнання	We're putting in a new kitchen.	Ми встановлюємо нову кухню.
		They put in central heating.	Вони встановили центральне опалення.
Подавати	Надсилати заявку, скаргу	I've put in an application.	Я подав заявку.
		She put in a complaint.	Вона подала скаргу.

4. PUT UP

Категорія	Опис	Приклад	Переклад
Вивішувати	Розміщувати плакат, оголошення	They put up posters.	Вони розвісили плакати.
		Can you help put up shelves?	Можеш допомогти повісити полиці?
Будувати	Зводити будівлю	They're putting up a mall.	Вони будують торговий центр.
Розміщувати гостей	Надавати житло на ніч	Can you put me up tonight?	Можеш мене переночувати?
		We put up our relatives.	Ми розміщуємо наших родичів.
Підвищувати	Збільшувати ціни	The landlord put up the rent.	Орендодавець підвищив плату.

5. PUT UP WITH

Категорія	Опис	Приклад	Переклад
Терпіти	Миритися з чимось неприємним	I can't put up with his rudeness!	Я не можу терпіти його грубість!
		How do you put up with the noise?	Як ти терпиш цей шум?
		She puts up with a lot.	Вона багато терпить.

⚠️ Важливо: Завжди використовуй WITH після PUT UP для значення "терпіти"!

6. PUT DOWN

Категорія	Опис	Приклад	Переклад
Покласти	Поставити на поверхню	Put down your phone!	Поклади свій телефон!
		She put down her bag.	Вона поставила сумку.
Записувати	Робити записи	Put that down in your notebook.	Запиши це в свій блокнот.
		Put me down for two tickets.	Запиши мене на два квитки.
Принижувати	Критикувати, ображати	Stop putting yourself down!	Припини себе принижувати!
		He puts down other people.	Він принижує інших людей.
Усипляти	Евтаназія тварини	We had to put down our dog.	Нам довелося усипити нашого пса.

7. PUT AWAY

Категорія	Опис	Приклад	Переклад
Прибирати	Класти на місце	Put away your toys!	Прибери свої іграшки!
		I need to put away the dishes.	Треба прибрати посуд.
Відкладати гроші	Заощаджувати	She puts away $100 monthly.	Вона відкладає $100 щомісяця.
Ув'язнювати	Садити в тюрму	He was put away for 10 years.	Його посадили на 10 років.

8. PUT OUT

Категорія	Опис	Приклад	Переклад
Гасити	Тушити вогонь	Put out the fire!	Загаси вогонь!
		Put out your cigarette, please.	Загаси сигарету, будь ласка.
Виставляти	Виносити назовні	Put out the rubbish bins.	Вистав сміттєві баки.
Випускати	Публікувати заяву	The company put out a statement.	Компанія випустила заяву.
Турбувати	Створювати незручність	I don't want to put you out.	Не хочу тебе турбувати.
		Would it put you out?	Тобі буде незручно?

9. PUT FORWARD

Категорія	Опис	Приклад	Переклад
Висувати ідею	Пропонувати	She put forward a proposal.	Вона висунула пропозицію.
		Ideas were put forward.	Ідеї були висунуті.
Переводити вперед	Годинник	Put forward your clocks.	Переведи годинник вперед.

10. PUT BACK

Категорія	Опис	Приклад	Переклад
Повертати	Класти на місце	Put the book back on the shelf.	Поверни книгу на полицю.
		Put things back where you found them.	Клади речі на місце.
Відкладати	Переносити на пізніше	The meeting was put back to 3 PM.	Зустріч перенесено на 15:00.
Переводити назад	Годинник	We put the clocks back in October.	Ми переводимо годинник назад в жовтні.

11. PUT THROUGH

Категорія	Опис	Приклад	Переклад
З'єднувати	Телефонний зв'язок	Put me through to the manager.	З'єднайте мене з менеджером.
		I'll put you through now.	Зараз з'єдную.
Змушувати пережити	Викликати страждання	He put us through a lot of stress.	Він змусив нас пережити стрес.
		Sorry to put you through this.	Вибач, що змушую через це пройти.

12. PUT ASIDE

Категорія	Опис	Приклад	Переклад
Відкладати гроші	Заощаджувати	I put aside money for emergencies.	Я відкладаю гроші на випадок.
Відкладати питання	Залишати на потім	Let's put that aside for now.	Давай відкладемо це на потім.
Забувати	Образи, розбіжності	They put aside their differences.	Вони забули розбіжності.

13. PUT ACROSS

Категорія	Опис	Приклад	Переклад
Доносити	Пояснювати ідею	He puts his ideas across well.	Він добре доносить свої ідеї.
		I'm trying to put across this issue.	Я намагаюся донести це питання.
		She put her point across clearly.	Вона чітко донесла свою думку.

14. PUT TOGETHER

Категорія	Опис	Приклад	Переклад
Збирати	Монтувати, складати	Put together the furniture.	Зібери меблі.
		Can you put this together?	Можеш це зібрати?
Організовувати	Формувати команду	She put together a great team.	Вона сформувала чудову команду.
		He put together a presentation.	Він підготував презентацію.
Складати	Компілювати, створювати	Put together a plan.	Склади план.
		They put together a proposal.	Вони склали пропозицію.

Типові помилки

❌ Помилка #1: Плутанина між PUT ON і PUT IN

❌ Неправильно	✅ Правильно	Пояснення
I put in my jacket.	I put on my jacket.	Одягати = PUT ON
He put on effort.	He put in effort.	Вкладати = PUT IN/INTO

Правило:

Put on — одягати (одяг, взуття)
Put in/into — вкладати (зусилля, гроші, час)

❌ Помилка #2: Плутанина між PUT OFF і PUT AWAY

❌ Неправильно	✅ Правильно	Пояснення
Put away doing homework.	Don't put off doing homework.	Відкладати в часі = PUT OFF
Put off your toys.	Put away your toys.	Прибирати = PUT AWAY

Правило:

Put off — відкладати (в часі)
Put away — прибирати (на місце)

❌ Помилка #3: Забувати WITH після PUT UP

❌ Неправильно	✅ Правильно	Пояснення
I can't put up his behavior.	I can't put up with his behavior.	Терпіти = PUT UP WITH (з WITH!)

Правило: Для значення "терпіти" обов'язково потрібен WITH!

❌ Помилка #4: Неправильний порядок слів з займенниками

❌ Неправильно	✅ Правильно	Пояснення
Put on it.	Put it on.	Займенник між дієсловом і прийменником
Put away them.	Put them away.	Займенник між дієсловом і прийменником

Правило: Якщо об'єкт — займенник (it, them, her тощо), він йде між дієсловом і прийменником!

Але з іменниками можна обидва варіанти:

✅ Put on your jacket. або Put your jacket on.
✅ Put away the toys. або Put the toys away.

Практика

Вправа 1: Обери правильне фразове дієслово

#	Речення	Варіанти
1	It's cold! _____ your jacket!	(Put on / Put off / Put in)
2	Don't _____ doing your homework.	(put on / put off / put out)
3	He _____ a lot of effort _____ his work.	(put on / put in / put up)
4	I can't _____ this noise anymore!	(put off / put away / put up with)
5	Can you _____ the light when you leave?	(put on / put out / put off)
6	They're _____ a new building.	(putting on / putting up / putting in)
7	She _____ all her clothes _____.	(put away / put off / put on)
8	Please _____ me _____ to the manager.	(put on / put through / put forward)
9	We need to _____ a team for this project.	(put on / put together / put aside)
10	Can you help me _____ this furniture?	(put off / put together / put forward)

Вправа 2: Переклади українською

#	English	Ukrainian
1	Put on your shoes.
2	Don't put off until tomorrow.
3	He put a lot of effort into the project.
4	I can't put up with his attitude.
5	Put out your cigarette.
6	Put the book back on the shelf.
7	She put forward an interesting idea.
8	Put away your phone!
9	They put together a great team.
10	Can you put me through to sales?

Вправа 3: Виправ помилки

#	❌ Неправильно	✅ Правильно
1	I put in my coat.
2	Put away doing your homework.
3	He put on a lot of effort.
4	I can't put up his behavior.
5	Put on it!
6	She put off her clothes.
7	Put down away your toys.
8	Can you put on the fire?
9	They put up a good team.
10	Put together the clocks.

Вправа 4: Доповни речення правильним прийменником

#	Речення	Прийменник
1	Put _____ your jacket — it's cold.
2	Don't put _____ your assignments.
3	He put a lot of effort _____ his studies.
4	I can't put up _____ the noise.
5	Put _____ the fire!
6	Put the book _____ on the shelf.
7	She put _____ an interesting proposal.
8	Put _____ your toys before dinner.
9	Can you put _____ this puzzle?
10	Let's put this issue _____.

Відповіді

Вправа 1:

#	Відповідь
1	Put on
2	put off
3	put in / into
4	put up with
5	put out
6	putting up
7	put away
8	put through
9	put together
10	put together

Вправа 2:

#	English	Ukrainian
1	Put on your shoes.	Одягни свої туфлі/взуття.
2	Don't put off until tomorrow.	Не відкладай на завтра.
3	He put a lot of effort into the project.	Він вклав багато зусиль у проект.
4	I can't put up with his attitude.	Я не можу терпіти його ставлення.
5	Put out your cigarette.	Загаси свою сигарету.
6	Put the book back on the shelf.	Поклади книгу назад на полицю.
7	She put forward an interesting idea.	Вона висунула цікаву ідею.
8	Put away your phone!	Прибери свій телефон!
9	They put together a great team.	Вони зібрали чудову команду.
10	Can you put me through to sales?	Можете з'єднати мене з відділом продажів?

Вправа 3:

#	❌ Неправильно	✅ Правильно
1	I put in my coat.	I put on my coat.
2	Put away doing your homework.	Don't put off doing your homework.
3	He put on a lot of effort.	He put in a lot of effort.
4	I can't put up his behavior.	I can't put up with his behavior.
5	Put on it!	Put it on!
6	She put off her clothes.	She put on her clothes. (одягла) / put away (прибрала)
7	Put down away your toys.	Put away your toys.
8	Can you put on the fire?	Can you put out the fire?
9	They put up a good team.	They put together a good team.
10	Put together the clocks.	Put forward/back the clocks.

Вправа 4:

#	Речення	Прийменник
1	Put _____ your jacket — it's cold.	on
2	Don't put _____ your assignments.	off
3	He put a lot of effort _____ his studies.	into
4	I can't put up _____ the noise.	with
5	Put _____ the fire!	out
6	Put the book _____ on the shelf.	back
7	She put _____ an interesting proposal.	forward
8	Put _____ your toys before dinner.	away
9	Can you put _____ this puzzle?	together
10	Let's put this issue _____.	aside

Корисні поради

#	Порада
1	Put on vs Put in: ON для одягу та приладів, IN для зусиль
2	Put off vs Put away: OFF для часу (відкладати), AWAY для місця (прибирати)
3	Put up with завжди з WITH = терпіти
4	Put together = збирати, організовувати, складати
5	Займенники (it, them) йдуть між дієсловом і прийменником
6	З іменниками можна ставити прийменник до або після об'єкта
7	Put часто означає дію руками (класти, ставити, вкладати)
8	Якщо сумніваєшся — подумай про базове значення PUT (класти) і прийменник (куди, як?)

Додаткові приклади в контексті

Ранкова рутина:

Приклад	Переклад
I put on my clothes, put on the coffee, and put aside my phone to focus on breakfast.	Я одягаюся, ставлю каву і відкладаю телефон, щоб зосередитися на сніданку.

На роботі:

Приклад	Переклад
She put in extra hours, put forward new ideas, put together presentations, and put up with difficult clients.	Вона працювала додаткові години, висувала нові ідеї, складала презентації і терпіла важких клієнтів.

Вдома:

Приклад	Переклад
After dinner, I put away the dishes, put out the lights, and put on my pajamas.	Після вечері я прибираю посуд, вимикаю світло і одягаю піжаму.

Планування:

Приклад	Переклад
Don't put off important tasks. Put in the effort now, put together a solid plan, and you won't have to put up with stress later!	Не відкладай важливі завдання. Вклади зусилля зараз, склади надійний план, і тобі не доведеться терпіти стрес потім!

Робота в команді:

Приклад	Переклад
We need to put together a team, put forward our strategy, and put across our ideas clearly to the management.	Нам треба зібрати команду, висунути нашу стратегію і чітко донести наші ідеї до керівництва.