Emotions and Feelings
Словник англійських слів для опису емоцій, почуттів та станів.
| Word | Переклад | Пояснення | Приклад |
|---|
| relieved | полегшений, заспокоєний | Feeling happy because something bad did not happen or a difficult situation ended | I was relieved when I passed the exam. (Мені полегшало, коли я склав іспит.) |
| thrilled | у захваті, дуже радий | Extremely happy and excited about something | I'm thrilled to hear the good news! (Я в захваті від хороших новин!) |
| Word | Переклад | Пояснення | Приклад |
|---|
| frustrated | розчарований, засмучений | Feeling annoyed or angry because you cannot do what you want | I felt frustrated when I couldn't solve the problem. (Я відчував розчарування, коли не міг вирішити проблему.) |
| Word | Значення | Коли використовувати |
|---|
| Happy | Радісний | Загальна радість від чогось хорошого |
| Relieved | Полегшений | Радість від того, що уникнув чогось поганого або завершив щось важке |
Приклади:
- ✅ I'm happy about my new job. (Я радий з приводу нової роботи.)
- ✅ I'm relieved the exam is over. (Мені полегшало, що іспит закінчився.)
| Word | Значення | Інтенсивність |
|---|
| Excited | Схвильований, збуджений | Середня інтенсивність |
| Thrilled | У захваті, дуже радий | Висока інтенсивність |
Приклади:
- ✅ I'm excited about the party. (Я схвильований з приводу вечірки.)
- ✅ I'm thrilled to meet my favorite actor! (Я в захваті від зустрічі з моїм улюбленим актором!)
| Word | Значення | Причина |
|---|
| Angry | Злий, розлючений | Злість на когось/щось |
| Frustrated | Розчарований, засмучений | Неможливість досягти мети або зробити щось |
Приклади:
- ✅ I'm angry at him for lying. (Я злюсь на нього за брехню.)
- ✅ I'm frustrated because I can't understand this lesson. (Я розчарований, бо не можу зрозуміти цей урок.)
| Емоція | Прийменник | Приклад |
|---|
| relieved | about, that | I'm relieved about the results. / I'm relieved that you're okay. |
| thrilled | about, with, to | She's thrilled about the news. / I'm thrilled to meet you. |
| frustrated | with, by, at | He's frustrated with his work. / I'm frustrated by the delay. |
| Collocation | Переклад | Приклад |
|---|
| feel relieved | відчувати полегшення | I feel relieved now. (Тепер я відчуваю полегшення.) |
| look relieved | виглядати полегшеним | She looked relieved when she heard the news. (Вона виглядала полегшеною, коли почула новини.) |
| deeply relieved | глибоко полегшений | We were deeply relieved that everyone was safe. (Ми відчували глибоке полегшення, що всі в безпеці.) |
| Collocation | Переклад | Приклад |
|---|
| absolutely thrilled | абсолютно в захваті | I'm absolutely thrilled with the results! (Я абсолютно в захваті від результатів!) |
| thrilled to bits | дуже-дуже радий (розмовне) | She was thrilled to bits when she won. (Вона була дуже-дуже рада, коли виграла.) |
| Collocation | Переклад | Приклад |
|---|
| feel frustrated | відчувати розчарування | I feel frustrated when things don't work. (Я відчуваю розчарування, коли щось не працює.) |
| get frustrated | розчаровуватися | Don't get frustrated – keep trying! (Не розчаровуйся – продовжуй пробувати!) |
| increasingly frustrated | все більше розчарований | He became increasingly frustrated with the situation. (Він ставав все більше розчарованим ситуацією.) |
- I was _____ when the test was finally over. (relieved / thrilled / frustrated)
- She's _____ to be going to Paris! (relieved / thrilled / frustrated)
- He felt _____ because he couldn't find a solution. (relieved / thrilled / frustrated)
- We're _____ that nobody got hurt. (relieved / thrilled / frustrated)
- I'm _____ about my exam results – they're amazing! (relieved / thrilled / frustrated)
- I'm relieved _____ the news.
- She's thrilled _____ meet you.
- He's frustrated _____ his computer.
- They were relieved _____ everyone was safe.
- I'm thrilled _____ the results!
- Мені полегшало, що іспит закінчився.
- Вона в захваті від нової роботи.
- Я розчарований, бо не можу це зробити.
- Ми раді, що ти в безпеці.
- Він дуже радий своїм результатам.
- I _____ relieved when I heard the news. (feel / felt / feeling)
- She was _____ thrilled to win the competition. (very / absolutely / much)
- Don't _____ frustrated – it takes time! (be / feel / get)
- He looked _____ when the problem was solved. (relieved / thrilled / frustrated)
- They became _____ frustrated with the delays. (more / increasingly / very)
- relieved
- thrilled
- frustrated
- relieved
- thrilled
- about
- to
- with / by
- that
- about / with
- I was relieved that the exam was over. / I felt relieved when the exam finished.
- She's thrilled about her new job. / She's thrilled with her new job.
- I'm frustrated because I can't do it. / I feel frustrated that I can't do this.
- We're relieved that you're safe. / We're happy/relieved you're safe.
- He's absolutely thrilled with his results. / He's thrilled about his results.
- felt
- absolutely
- get
- relieved
- increasingly
- Relieved завжди використовується для опису почуттів після складної або тривожної ситуації
- Thrilled - це дуже сильна емоція, інтенсивніша за "happy" або "excited"
- Frustrated не те саме, що "angry" - це більше про неможливість щось зробити, ніж про злість
- З емоціями часто використовуються прислівники для підсилення: absolutely thrilled, deeply relieved, increasingly frustrated
- Не плутай: "I'm frustrated" (я розчарований) vs "It's frustrating" (це розчаровує)
| Word | Синоніми |
|---|
| relieved | glad, at ease, reassured |
| thrilled | delighted, ecstatic, overjoyed, excited |
| frustrated | annoyed, irritated, exasperated, discouraged |
| Word | Антоніми |
|---|
| relieved | worried, anxious, concerned |
| thrilled | disappointed, unhappy, bored |
| frustrated | satisfied, content, pleased |