Phrasal Verbs
Phrasal Verbs
Complete list of phrasal verbs with Ukrainian translations and examples.
Most Common Phrasal Verbs (1-50)
| № | Phrasal Verb | Переклад | Тип | Приклад |
|---|---|---|---|---|
| 1 | run into | несподівано зустріти когось | неподільний | I ran into an old friend at the mall. (Я несподівано зустрів старого друга в торговому центрі.) |
| 2 | call on | коротко навідатися до когось | неподільний | I'll call on you tomorrow. (Я завітаю до тебе завтра.) |
| 3 | hang up | покласти слухавку, завершити дзвінок | подільний | She got angry and hung up on me. (Вона розлютилася і кинула слухавку.) |
| 4 | come along | супроводжувати когось, ходімо разом | неподільний | Do you want to come along to the park? (Хочеш піти з нами в парк?) |
| 5 | go away | піти, їхати; зникнути | неподільний | Please go away and leave me alone. (Будь ласка, піди і залиш мене в спокої.) |
| 6 | set off | вирушати в дорогу, почати подорож | неподільний | We set off early in the morning for our trip. (Ми вирушили рано вранці в нашу подорож.) |
| 7 | give up | здаватися, кинути щось | подільний | Don't give up! You can do it! (Не здавайся! Ти зможеш!) |
| 8 | carry on | продовжувати робити щось | подільний | Carry on with your work. (Продовжуй свою роботу.) |
| 9 | come across | випадково знайти, натрапити на щось | неподільний | I came across an old photo yesterday. (Я випадково знайшов стару фотографію вчора.) |
| 10 | make up | вигадати щось; помиритися після сварки | подільний | She made up an excuse. / They made up after the fight. (Вона вигадала виправдання. / Вони помирилися після сварки.) |
| 11 | look through | швидко переглянути, прочитати | подільний | I looked through the documents quickly. (Я швидко переглянув документи.) |
| 12 | figure out | зрозуміти, вирішити щось | подільний | I can't figure out this math problem. (Я не можу вирішити цю математичну задачу.) |
| 13 | get along | мати хороші стосунки з кимось | неподільний | Do you get along with your colleagues? (Ти добре ладнаєш зі своїми колегами?) |
| 14 | try out | випробувати щось | подільний | Let's try out this new restaurant. (Давай спробуємо цей новий ресторан.) |
| 15 | drop by | завітати, заскочити до когось | неподільний | Feel free to drop by anytime. (Заходь в будь-який час.) |
| 16 | fill out | заповнити (форму, анкету) | подільний | Please fill out this form. (Будь ласка, заповни цю форму.) |
| 17 | fill in | заповнити (поле, пропуск) | подільний | Fill in your name in this field. (Заповни своє ім'я в цьому полі.) |
| 18 | keep on | продовжувати | подільний | He keeps on talking during the movie. (Він продовжує говорити під час фільму.) |
| 19 | come up with | придумати ідею або план | неподільний (3 слова) | We need to come up with a solution. (Нам треба придумати рішення.) |
| 20 | hold up | затримувати когось/щось | подільний | Traffic held us up for an hour. (Затор затримав нас на годину.) |
| 21 | get to know | познайомитися, дізнатися краще | неподільний (3 слова) | I'd like to get to know you better. (Я хотів би краще тебе пізнати.) |
| 22 | wait for | чекати на когось/щось | неподільний | I'm waiting for the bus. (Я чекаю на автобус.) |
| 23 | pick up | забрати когось; підняти; вивчити (навичку, слово) | подільний | Can you pick me up at 5? / I picked up some Spanish words. (Можеш забрати мене о 5? / Я вивчив кілька іспанських слів.) |
| 24 | call off | скасувати щось | подільний | They called off the meeting. (Вони скасували зустріч.) |
| 25 | deal with | впоратися з ситуацією, розібратися | неподільний | How do you deal with stress? (Як ти справляєшся зі стресом?) |
| 26 | get over | оговтатися, одужати від чогось | неподільний | It took me weeks to get over the flu. (Мені знадобилися тижні, щоб одужати від грипу.) |
| 27 | think back | згадати щось з минулого | неподільний | I often think back to my childhood. (Я часто згадую своє дитинство.) |
| 28 | go over | переглянути, пояснити детально | подільний | Let's go over the plan again. (Давай ще раз переглянемо план.) |
| 29 | blow up | вибухнути; накачати повітрям | подільний | The building blew up. / Blow up the balloons. (Будівля вибухнула. / Накачай кульки.) |
| 30 | try on | приміряти (одяг) | подільний | Can I try on these shoes? (Можна приміряти ці черевики?) |
| 31 | let out | розкрити секрет; випустити | подільний | Don't let out the secret! (Не розкривай секрет!) |
| 32 | jot down | швидко записати | подільний | Let me jot down your phone number. (Дай я швидко запишу твій номер телефону.) |
| 33 | back out | відмовитися від зобов'язання | неподільний | He backed out of the deal. (Він відмовився від угоди.) |
| 34 | wrap up | завершити, закінчити | подільний | Let's wrap up this meeting. (Давай завершимо цю зустріч.) |
| 35 | turn up | з'явитися, прийти | неподільний | He turned up late to the party. (Він з'явився на вечірці пізно.) |
| 36 | put off | відкласти на пізніше | подільний | Don't put off your homework. (Не відкладай домашнє завдання.) |
| 37 | bring back | повернути щось | подільний | Please bring back my book. (Будь ласка, поверни мою книжку.) |
| 38 | look up | шукати (в словнику, онлайн) | подільний | I need to look up this word. (Мені треба знайти це слово.) |
| 39 | run out of | закінчитися, не мати більше чогось | неподільний (3 слова) | We've run out of milk. (У нас закінчилося молоко.) |
| 40 | turn down | відхилити, відмовити | подільний | She turned down the job offer. (Вона відхилила пропозицію роботи.) |
| 41 | look forward to | чекати з нетерпінням | неподільний (3 слова) | I'm looking forward to the weekend. (Я чекаю з нетерпінням вихідних.) |
| 42 | set up | встановити, заснувати | подільний | They set up a new company. (Вони заснували нову компанію.) |
| 43 | turn in | здати (роботу, завдання) | подільний | Don't forget to turn in your essay. (Не забудь здати своє есе.) |
| 44 | point out | вказати, звернути увагу | подільний | She pointed out my mistake. (Вона вказала на мою помилку.) |
| 45 | carry out | виконати, здійснити | подільний | We need to carry out this plan. (Нам треба виконати цей план.) |
| 46 | show up | з'явитися, прийти | неподільний | He didn't show up for work. (Він не з'явився на роботі.) |
| 47 | get by | вижити з обмеженими ресурсами | неподільний | We can get by with less money. (Ми можемо прожити з меншими грошима.) |
| 48 | take in | зрозуміти, засвоїти інформацію | подільний | It's hard to take in all this information. (Важко засвоїти всю цю інформацію.) |
| 49 | drop off | доставити, відвезти | подільний | Can you drop off the package? (Можеш доставити цю посилку?) |
| 50 | let down | розчарувати когось | подільний | I won't let you down. (Я тебе не підведу.) |
Додаткові фразові дієслова (51-53)
| № | Phrasal Verb | Переклад | Тип | Приклад |
|---|---|---|---|---|
| 51 | take off | стати успішним; злетіти (про літак) | неподільний | His career really took off. / The plane took off at 6 AM. (Його кар'єра справді пішла вгору. / Літак злетів о 6 ранку.) |
| 52 | break down | зламатися, перестати працювати | неподільний | My car broke down on the highway. (Моя машина зламалася на шосе.) |
| 53 | look into | розслідувати, досліджувати | неподільний | The police are looking into the matter. (Поліція розслідує цю справу.) |
Групування за типом
Подільні (Separable)
Об'єкт може стояти між дієсловом і прийменником:
- hang up, give up, carry on, make up, look through, figure out
- try out, fill out, fill in, keep on, pick up, call off, go over
- blow up, try on, let out, jot down, wrap up, put off, bring back
- look up, turn down, set up, turn in, point out, carry out
- take in, drop off, let down
Приклад:
- Pick up the book = Pick the book up
- ⚠️ З займенником: Pick it up (НЕ: pick up it)
Неподільні (Inseparable)
Об'єкт завжди після прийменника:
- run into, call on, come along, go away, set off, come across
- get along, drop by, wait for, deal with, get over, think back
- back out, turn up, show up, get by, take off, break down, look into
Приклад:
- I ran into my friend (НЕ: ran my friend into)
Три слова (Three-word phrasal verbs)
- come up with, hold up, get to know, run out of, look forward to
Тренування
Вправа 1: Вибери правильний phrasal verb
- I _____ an old friend at the supermarket yesterday. (run into / run out of)
- Don't _____ ! You're almost done! (give up / give away)
- Can you help me _____ this problem? (figure out / figure in)
- We've _____ coffee. Can you buy some? (run into / run out of)
- I'm really _____ the vacation. (looking up to / looking forward to)
Вправа 2: Переклади українською
- I need to call off the meeting.
- She came across an interesting book.
- They set off early in the morning.
- Can you pick me up at 5?
- I can't deal with this stress anymore.
Вправа 3: Постав у правильній формі (розділяй, якщо потрібно)
- I need to _____ (look up) this word in the dictionary.
- She _____ (turn down) the job offer yesterday.
- Can you _____ (pick up) me from the airport? (виправ, якщо треба)
- Don't _____ (let down) your friends.
- We _____ (run into) our teacher at the mall.
Відповіді
Вправа 1:
- run into
- give up
- figure out
- run out of
- looking forward to
Вправа 2:
- Мені треба скасувати зустріч.
- Вона натрапила на цікаву книжку.
- Вони вирушили рано вранці.
- Можеш забрати мене о 5?
- Я більше не можу справлятися з цим стресом.
Вправа 3:
- look up / look this word up
- turned down / turned the job offer down
- pick me up (займенник завжди між дієсловом і прийменником!)
- let down / let your friends down
- ran into (неподільний — не можна розділити!)
Корисні поради
- Вчи з контекстом — не просто переклад, а повні речення
- Звертай увагу на тип — подільний чи неподільний
- З займенниками (it, me, him, her, them) подільні phrasal verbs ЗАВЖДИ розділяються
- Одне слово може мати кілька значень — pick up може означати "підняти", "забрати", "вивчити"
- Практикуй в розмові — використовуй нові phrasal verbs у своїх реченнях
title: Phrasal Verbs 51-100
Phrasal Verbs 51-100
Додаткові важливі фразові дієслова англійської мови.
Фразові дієслова для навчання та освіти
| № | Phrasal Verb | Переклад | Тип | Приклад |
|---|---|---|---|---|
| 54 | fall behind | відстати (у навчанні, роботі) | неподільний | I fell behind in Maths after I was ill for two weeks. (Я відстав у математиці після того, як хворів два тижні.) |
| 55 | give up on | здатися, опустити руки (щодо когось/чогось) | неподільний (3 слова) | My teacher never gave up on me, even when I didn't make much progress. (Моя вчителька ніколи не здавалася щодо мене, навіть коли я не робив великих успіхів.) |
| 56 | go on to (do) | продовжити (робити щось), перейти до | неподільний (3 слова) | After high school, he went on to do a course in Accountancy. (Після школи він продовжив навчатися на курсі бухгалтерії.) |
| 57 | go into | піти в (професію), зайнятися | неподільний | When Yen's older, she wants to go into teaching. (Коли Єн виросте, вона хоче піти у викладання.) |
| 58 | major in | спеціалізуватися в | неподільний | At university, Alex wants to major in law. (В університеті Алекс хоче спеціалізуватися на праві.) |
| 59 | settle down | заспокоїтися, зосередитися | неподільний | I argued with my sister and then found it hard to settle down to study. (Я посварився з сестрою і потім було важко заспокоїтися і зосередитися на навчанні.) |
| 60 | sit (for) | складати (іспит) | неподільний | I'm going to sit for my final exams next week. (Наступного тижня я складатиму випускні іспити.) |
Примітки
Про "give up" vs "give up on":
- give up (подільний) = здаватися, кинути щось (напр., звичку, заняття)
- Don't give up! You can do it! (Не здавайся! Ти зможеш!)
- give up on (неподільний, 3 слова) = перестати вірити в когось/щось
- Never give up on your dreams. (Ніколи не здавайся щодо своїх мрій.)
Тут буде другий список з 50 фразових дієслів для розширення словникового запасу.
title: Common Phrasal Verbs
Common Phrasal Verbs
Що це таке?
Це найпопулярніші фразові дієслова в англійській мові, які використовуються в повсякденному спілкуванні. Кожне дієслово у поєднанні з прийменниками створює нові значення.
Важливо: Фразові дієслова — це комбінація дієслова + прийменник/прислівник, яка створює нове значення, часто відмінне від оригінального дієслова.
Усі фразові дієслова
| # | Phrasal Verb | Значення (Ukrainian) | Meaning (English) | Example | Приклад (Ukrainian) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Keep up with | Встигати за, не відставати | To move at the same pace, stay informed | I can't keep up with all the news. | Я не встигаю за всіма новинами. |
| 2 | Catch up with | Наздогнати, дізнатися новини | To reach someone ahead, get updates | Let's catch up with friends tonight. | Давай зустрінемося з друзями сьогодні ввечері. |
| 3 | Check out | Виписатися (з готелю) | To leave a hotel | We need to check out by 11 AM. | Нам треба виписатися до 11 ранку. |
| Перевірити, подивитися | To examine, look at | Check out this new app! | Подивися на цей новий додаток! | ||
| Оформити (у бібліотеці) | To borrow from library | I checked out three books. | Я взяв три книги. | ||
| 4 | Make for | Прямувати до | To move towards | He made for the exit. | Він прямував до виходу. |
| Сприяти, створювати | To contribute to, create | Good weather makes for a great trip. | Хороша погода робить подорож чудовою. | ||
| 5 | Set out / Set off | Вирушати, розпочинати | To begin a journey | We set out at dawn. | Ми вирушили на світанку. |
| Викладати (ідеї) | To present, explain (set out only) | He set out his plans clearly. | Він чітко виклав свої плани. | ||
| 6 | Drop off | Підвезти когось | To give someone a ride | Can you drop me off at the station? | Можеш мене підвезти до станції? |
| Заснути | To fall asleep | I dropped off during the movie. | Я заснув під час фільму. | ||
| Зменшуватися | To decrease | Sales have dropped off recently. | Продажі нещодавно впали. | ||
| 7 | See off | Проводжати | To say goodbye at departure | We saw them off at the airport. | Ми проводили їх в аеропорту. |
| 8 | Run over | Переїхати, збити | To hit with vehicle | He nearly ran over a cat. | Він ледь не переїхав кота. |
| Передивитися, повторити | To review, go through | Let's run over the plan again. | Давай ще раз передивимося план. | ||
| Перевищити (час) | To exceed time limit | The meeting ran over by 20 minutes. | Зустріч затягнулася на 20 хвилин. | ||
| 9 | Pull in | Під'їжджати, зупинятися | To arrive, stop (vehicle) | The train pulled in at 3 PM. | Поїзд прибув о 15:00. |
| Притягувати | To attract (customers, audience) | The sale pulled in many customers. | Розпродаж притягнув багато клієнтів. | ||
| 10 | Fall out | Посваритися | To have an argument | They fell out over money. | Вони посварилися через гроші. |
| Випадати | To drop out, become loose | His hair is falling out. | У нього випадає волосся. | ||
| 11 | Hang out | Тусуватися, проводити час | To spend time casually | Let's hang out this weekend. | Давай потусуємося цих вихідних. |
| 12 | Top up | Поповнювати | To refill, add more | I need to top up my phone. | Мені треба поповнити телефон. |
| 13 | Get on | Сідати (на транспорт) | To board (vehicle) | Get on the bus quickly! | Сідай в автобус швидко! |
| Ладнати | To have a good relationship | We get on well together. | Ми добре ладнаємо разом. | ||
| Продовжувати | To continue, proceed | Let's get on with the work. | Давайте продовжимо роботу. | ||
| 14 | Take up | Розпочинати (хобі) | To start a hobby/activity | I took up yoga last year. | Я почав займатися йогою минулого року. |
| Займати (місце, час) | To occupy space/time | This desk takes up too much space. | Цей стіл займає забагато місця. | ||
| Обговорювати | To discuss, address (issue) | Let's take up this matter later. | Давайте обговоримо це питання пізніше. | ||
| 15 | Take care of | Піклуватися, доглядати | To look after, handle | I'll take care of the kids. | Я подбаю про дітей. |
| Впоратися, зайнятися | To deal with, handle | Don't worry, I'll take care of it. | Не хвилюйся, я цим займуся. | ||
| 16 | Run out of | Закінчуватися (запаси) | To have no more left | We've run out of milk. | У нас закінчилося молоко. |
| 17 | Look up to | Поважати, захоплюватися | To admire, respect | I look up to my older brother. | Я захоплююся своїм старшим братом. |
| 18 | Make up | Вигадувати | To invent, fabricate | He made up a story. | Він вигадав історію. |
| Миритися | To reconcile after argument | They made up after the fight. | Вони помирилися після сварки. | ||
| Складати, утворювати | To form, constitute | Women make up 60% of students. | Жінки становлять 60% студентів. | ||
| 19 | Make up for | Компенсувати | To compensate for | I'll make up for lost time. | Я компенсую втрачений час. |
| 20 | Get up to | Займатися чимось | To be doing, be busy with | What have you been getting up to? | Чим ти займався? |
| Витівка, пустощі | To do mischief | The kids are getting up to mischief. | Діти витівляють. | ||
| 21 | Go in for | Брати участь | To enter competition | She's going in for the exam. | Вона складає іспит. |
| Захоплюватися | To enjoy, like doing | He goes in for sports. | Він захоплюється спортом. | ||
| 22 | Go back on | Не дотримуватися | To break promise/agreement | Don't go back on your word. | Не порушуй своє слово. |
| 23 | Run in | Обкатувати (машину) | To break in new car/engine | I'm running in my new car. | Я обкатую свою нову машину. |
| Заскочити | To visit briefly | I'll run in and say hello. | Я заскочу і привітаюся. | ||
| Затримати (поліція) | To arrest | He was run in for theft. | Його затримали за крадіжку. |
Детальний опис кожного фразового дієслова
1. KEEP UP WITH
| Категорія | Опис | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|
| Встигати за | Рухатися з однаковою швидкістю | I can't keep up with you - slow down! | Я не встигаю за тобою - сповільни! |
| She walks fast, hard to keep up with. | Вона швидко йде, важко за нею встигати. | ||
| Не відставати | Підтримувати темп | He keeps up with the latest trends. | Він стежить за останніми трендами. |
| I try to keep up with technology. | Я намагаюся не відставати від технологій. | ||
| Бути в курсі | Слідкувати за інформацією | Do you keep up with the news? | Ти стежиш за новинами? |
| It's hard to keep up with changes. | Важко встигати за змінами. | ||
| Підтримувати контакт | Залишатися на зв'язку | We keep up with old friends online. | Ми підтримуємо зв'язок зі старими друзями онлайн. |
2. CATCH UP WITH
| Категорія | Опис | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|
| Наздогнати | Досягти когось попереду | Run faster to catch up with them! | Біжи швидше, щоб їх наздогнати! |
| He caught up with the leader. | Він наздогнав лідера. | ||
| Зустрітися | Побачитися, поспілкуватися | Let's catch up with Sarah tonight. | Давай зустрінемося з Сарою сьогодні ввечері. |
| I need to catch up with my friends. | Мені треба зустрітися з друзями. | ||
| Дізнатися новини | Обмінятися останніми подіями | We caught up with each other. | Ми поділилися новинами один з одним. |
| Let's catch up over coffee. | Давай поспілкуємося за кавою. | ||
| Наздогнати (роботу) | Завершити заборгованість | I need to catch up with my work. | Мені треба наздогнати свою роботу. |
| He's catching up with his studies. | Він наздоганяє свої навчання. | ||
| Застукати | Знайти, спіймати (про поліцію) | The police caught up with him. | Поліція його спіймала. |
Різниця між KEEP UP WITH і CATCH UP WITH:
- Keep up with = постійно встигати, не відставати (continuous)
- Catch up with = наздогнати (досягти того самого рівня після відставання)
3. CHECK OUT
| Категорія | Опис | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|
| Виписатися | Залишити готель | We check out at 11 AM tomorrow. | Ми виписуємося завтра о 11 ранку. |
| Did you check out already? | Ти вже виписався? | ||
| Перевірити | Оглянути, подивитися | Check out this amazing video! | Подивись це дивовижне відео! |
| You should check out that new café. | Тобі варто перевірити те нове кафе. | ||
| Розглянути | Вивчити щось детальніше | Let me check out the options. | Дай я розгляну варіанти. |
| Check out the menu first. | Спочатку подивись меню. | ||
| Оформити покупку | Оплатити в магазині | I'll check out these items. | Я оплачу ці речі. |
| There's a long line at checkout. | На касі велика черга. | ||
| Взяти в бібліотеці | Оформити позику книги | I checked out three books. | Я взяв три книги. |
| You can check out DVDs too. | Ти також можеш взяти DVD. | ||
| Поглянути на когось | Оцінити привабливість (неформально) | He's checking out that girl. | Він дивиться на ту дівчину. |
4. MAKE FOR
| Категорія | Опис | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|
| Прямувати до | Рухатися в напрямку | He made for the door quickly. | Він швидко попрямував до дверей. |
| They made for the exit. | Вони попрямували до виходу. | ||
| We made for the nearest shelter. | Ми попрямували до найближчого притулку. | ||
| Сприяти | Допомагати створенню чогось | Good communication makes for success. | Добра комунікація сприяє успіху. |
| This makes for interesting reading. | Це робить читання цікавим. | ||
| Teamwork makes for better results. | Командна робота веде до кращих результатів. | ||
| Створювати | Призводити до ситуації | The rain made for a gloomy day. | Дощ зробив день похмурим. |
| This makes for a difficult situation. | Це створює складну ситуацію. |
5. SET OUT / SET OFF
| Категорія | Опис | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|
| Вирушати | Починати подорож | We set out at dawn. | Ми вирушили на світанку. |
| They set off for the mountains. | Вони вирушили в гори. | ||
| What time did you set out? | О котрій ти вирушив? | ||
| Розпочинати | Починати щось робити | He set out to learn Spanish. | Він розпочав вивчення іспанської. |
| She set out to prove them wrong. | Вона вирішила довести, що вони помиляються. | ||
| Викладати | Пояснювати, презентувати (set out) | He set out his ideas clearly. | Він чітко виклав свої ідеї. |
| The plan is set out in the document. | План викладено в документі. | ||
| Спричинити | Активувати, викликати (set off) | The smoke set off the alarm. | Дим спрацював сигналізацію. |
| Don't set off the fireworks yet! | Не запускай феєрверки ще! | ||
| Підкреслити | Виділити, зробити помітним (set off) | The frame sets off the painting. | Рамка підкреслює картину. |
Різниця між SET OUT і SET OFF:
- Set out = більш формально, акцент на меті/плануванні
- Set off = менш формально, акцент на моменті відправлення
- Для викладання ідей — тільки set out
- Для спрацювання сигналізації — тільки set off
6. DROP OFF
| Категорія | Опис | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|
| Підвезти | Доставити когось кудись | Can you drop me off at school? | Можеш мене підвезти до школи? |
| I'll drop you off on my way. | Я тебе підвезу по дорозі. | ||
| Drop me off here, please. | Висади мене тут, будь ласка. | ||
| Залишити | Доставити щось комусь | I need to drop off this package. | Мені треба доставити цю посилку. |
| Drop off the keys at reception. | Залиш ключі на рецепції. | ||
| Заснути | Задрімати | I dropped off during the lecture. | Я задрімав під час лекції. |
| He dropped off on the couch. | Він заснув на дивані. | ||
| Зменшуватися | Падати, знижуватися | Sales dropped off in winter. | Продажі впали взимку. |
| Attendance has dropped off lately. | Відвідуваність останнім часом знизилася. | ||
| Відпадати | Відкріплюватися | The button dropped off my shirt. | Ґудзик відпав від моєї сорочки. |
7. SEE OFF
| Категорія | Опис | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|
| Проводжати | Супроводжувати до місця відправлення | We saw them off at the airport. | Ми проводили їх в аеропорту. |
| I went to see my sister off at the station. | Я пішов проводити сестру на станцію. | ||
| They came to see us off. | Вони прийшли нас проводити. | ||
| Провожати (погляд) | Дивитися, як хтось йде | She saw him off from the window. | Вона проводила його поглядом з вікна. |
8. RUN OVER
| Категорія | Опис | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|
| Переїхати, збити | Наїхати транспортом | He nearly ran over a cat. | Він ледь не переїхав кота. |
| Be careful not to run over anyone! | Будь обережний, щоб нікого не збити! | ||
| The car ran over a pothole. | Машина наїхала на яму. | ||
| Передивитися | Переглянути, повторити | Let's run over the plan again. | Давай ще раз передивимося план. |
| Can we run over the main points? | Можемо ми повторити основні моменти? | ||
| I need to run over my notes. | Мені треба переглянути свої нотатки. | ||
| Перевищити час | Затягнутися, вийти за ліміт | The meeting ran over by 30 minutes. | Зустріч затягнулася на 30 хвилин. |
| We ran over our time limit. | Ми перевищили наш ліміт часу. | ||
| Переповнитися | Вилилися через край | The cup ran over with coffee. | Чашка переповнилася кавою. |
9. PULL IN
| Категорія | Опис | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|
| Під'їжджати | Прибувати (транспорт) | The train pulled in at 3 PM. | Поїзд прибув о 15:00. |
| The bus pulled in to the station. | Автобус під'їхав до станції. | ||
| A taxi pulled in outside. | Таксі під'їхало надворі. | ||
| Зупинятися | Припаркуватися збоку | He pulled in at the rest stop. | Він зупинився на зупинці відпочинку. |
| Pull in here and let them pass. | Зупинись тут і дай їм проїхати. | ||
| Притягувати | Залучати (клієнтів, глядачів) | The sale pulled in many customers. | Розпродаж притягнув багато клієнтів. |
| This show pulls in huge audiences. | Це шоу збирає величезну аудиторію. | ||
| They pulled in big profits. | Вони отримали великі прибутки. | ||
| Затримувати | Заарештувати (поліція) | The police pulled him in for questioning. | Поліція затримала його для допиту. |
10. FALL OUT
| Категорія | Опис | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|
| Посваритися | Конфліктувати, розлучитися | They fell out over a silly argument. | Вони посварилися через дурну сварку. |
| We fell out and stopped talking. | Ми посварилися і перестали спілкуватися. | ||
| He fell out with his best friend. | Він посварився зі своїм кращим другом. | ||
| Випадати | Втрачати (волосся, зуби) | My hair is falling out from stress. | У мене випадає волосся від стресу. |
| The baby's teeth are falling out. | У дитини випадають зуби. | ||
| Відпадати | Від'єднуватися, виходити з ладу | The button fell out of my shirt. | Ґудзик відпав від моєї сорочки. |
| Pages fell out of the book. | Сторінки випали з книги. | ||
| Відбуватися | Трапитися, статися (як наслідок) | It all fell out as we expected. | Все відбулося так, як ми очікували. |
11. HANG OUT
| Категорія | Опис | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|
| Тусуватися | Проводити час неформально | Let's hang out this weekend. | Давай потусуємося цих вихідних. |
| We used to hang out every day. | Ми тусувалися кожного дня. | ||
| Where do you usually hang out? | Де ти зазвичай тусуєшся? | ||
| Проводити час | Бути разом, відпочивати | I'm just hanging out at home. | Я просто проводжу час вдома. |
| They hang out at the café. | Вони проводять час у кафе. | ||
| Бовтатися | Перебувати без мети | Don't just hang out here all day! | Не бовтайся тут цілий день! |
| Kids were hanging out on the corner. | Діти бовталися на розі. | ||
| Висіти | Бути зовні (буквально) | Hang out the washing to dry. | Повісь білизну сохнути. |
| The flag was hanging out the window. | Прапор висів з вікна. |
12. TOP UP
| Категорія | Опис | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|
| Поповнювати телефон | Додати кошти на рахунок | I need to top up my phone. | Мені треба поповнити телефон. |
| Can I top up online? | Можу я поповнити онлайн? | ||
| My balance is low, I'll top it up. | Мій баланс низький, я його поповню. | ||
| Доливати | Наповнити до верху | Let me top up your glass. | Дай доллю тобі в склянку. |
| Top up the water in the kettle. | Долий води в чайник. | ||
| Поповнювати (запаси) | Додавати більше | We need to top up our supplies. | Нам треба поповнити наші запаси. |
| Top up the gas tank before the trip. | Поповни бак перед подорожжю. | ||
| Збільшувати | Додавати до суми | I topped up my savings this month. | Я поповнив свої заощадження цього місяця. |
13. GET ON
| Категорія | Опис | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|
| Сідати (транспорт) | Заходити в транспорт | Get on the bus at the next stop. | Сідай в автобус на наступній зупинці. |
| He got on the train to London. | Він сів на поїзд до Лондона. | ||
| Quick, get on before it leaves! | Швидко, сідай, поки не поїхав! | ||
| Ладнати | Мати хороші стосунки | We get on really well. | Ми дуже добре ладнаємо. |
| Do you get on with your boss? | Ти ладнаєш зі своїм босом? | ||
| They don't get on at all. | Вони зовсім не ладнають. | ||
| Продовжувати | Займатися справами | Let's get on with the work. | Давайте продовжимо роботу. |
| Stop talking and get on with it! | Припини говорити і займайся справою! | ||
| We need to get on with the project. | Нам треба продовжити проект. | ||
| Старішати | Літа йдуть | He's getting on in years. | Він старіє. |
| Time is getting on. | Час пізніє. | ||
| Досягати успіху | Просуватися | How are you getting on at work? | Як у тебе справи на роботі? |
| She's getting on well in her career. | Вона добре просувається в кар'єрі. |
14. TAKE UP
| Категорія | Опис | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|
| Розпочинати хобі | Почати нову діяльність | I took up yoga last year. | Я почав займатися йогою минулого року. |
| She's taking up painting. | Вона починає малювати. | ||
| Have you ever taken up a sport? | Ти коли-небудь починав займатися спортом? | ||
| Займати місце | Використовувати простір | This sofa takes up too much space. | Цей диван займає забагато місця. |
| The bed takes up half the room. | Ліжко займає половину кімнати. | ||
| Займати час | Використовувати час | The meeting took up two hours. | Зустріч зайняла дві години. |
| This project takes up all my time. | Цей проект займає весь мій час. | ||
| Обговорювати | Розглядати питання | Let's take up this matter later. | Давайте обговоримо це питання пізніше. |
| We'll take it up at the meeting. | Ми розглянемо це на зустрічі. | ||
| Приймати пропозицію | Погодитися на щось | I took up their offer. | Я прийняв їхню пропозицію. |
| Will you take up the challenge? | Ти приймеш виклик? | ||
| Укорочувати | Робити коротшим (одяг) | I need to take up these trousers. | Мені треба укоротити ці штани. |
| Can you take up the hem? | Можеш укоротити підгин? | ||
| Продовжувати | Підхоплювати, продовжити | He took up where she left off. | Він продовжив з того місця, де вона зупинилася. |
15. TAKE CARE OF
| Категорія | Опис | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|
| Піклуватися | Доглядати за кимось | I take care of my elderly parents. | Я доглядаю за своїми літніми батьками. |
| Who's taking care of the baby? | Хто доглядає за дитиною? | ||
| She takes care of her younger siblings. | Вона піклується про своїх молодших братів і сестер. | ||
| Впоратися | Вирішити проблему | Don't worry, I'll take care of it. | Не хвилюйся, я цим займуся. |
| He took care of the situation. | Він впорався з ситуацією. | ||
| Let me take care of this problem. | Дай я вирішу цю проблему. | ||
| Оплатити | Заплатити за щось | I'll take care of the bill. | Я оплачу рахунок. |
| Let me take care of dinner tonight. | Дозволь мені заплатити за вечерю сьогодні. | ||
| Подбати | Зайнятися чимось | I need to take care of some business. | Мені треба подбати про деякі справи. |
| Take care of yourself! | Бережи себе! Піклуйся про себе! | ||
| Займатися | Виконувати обов'язки | She takes care of all the paperwork. | Вона займається всіма паперами. |
| He takes care of the garden. | Він доглядає за садом. |
16. RUN OUT OF
| Категорія | Опис | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|
| Закінчуватися | Не залишилося запасів | We've run out of milk. | У нас закінчилося молоко. |
| I'm running out of time! | У мене закінчується час! | ||
| The car ran out of gas. | У машині закінчився бензин. | ||
| We ran out of coffee. | У нас закінчилася кава. | ||
| Вичерпатися | Не мати більше чогось | I've run out of patience. | У мене вичерпалося терпіння. |
| She's run out of ideas. | У неї закінчилися ідеї. | ||
| We're running out of options. | У нас закінчуються варіанти. | ||
| Витратити все | Використати повністю | He ran out of money. | У нього скінчилися гроші. |
| They ran out of energy. | У них закінчилася енергія. |
17. LOOK UP TO
| Категорія | Опис | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|
| Поважати | Шанувати когось | I really look up to my teacher. | Я дійсно поважаю свого вчителя. |
| Children look up to their parents. | Діти дивляться на своїх батьків (як на приклад). | ||
| Захоплюватися | Брати за приклад | She looks up to successful women. | Вона захоплюється успішними жінками. |
| Who do you look up to? | Ким ти захоплюєшся? | ||
| I've always looked up to my older sister. | Я завжди захоплювався своєю старшою сестрою. | ||
| Визнавати авторитет | Вважати зразком | Students look up to inspiring teachers. | Студенти поважають надихаючих викладачів. |
| He's someone to look up to. | Він той, на кого варто рівнятися. |
Протилежність: Look down on = зневажати, дивитися зверхньо
18. MAKE UP
| Категорія | Опис | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|
| Вигадувати | Вигадувати історію, брехати | He made up an excuse. | Він вигадав виправдання. |
| Don't make up stories! | Не вигадуй історії! | ||
| I think she's making it up. | Я думаю, вона це вигадує. | ||
| Миритися | Помиритися після сварки | They made up after the argument. | Вони помирилися після сварки. |
| Let's make up and be friends again. | Давай помиримося і знову будемо друзями. | ||
| Have you two made up yet? | Ви вже помирилися? | ||
| Складати | Утворювати, становити | Women make up 60% of the class. | Жінки становлять 60% класу. |
| These parts make up the whole system. | Ці частини складають всю систему. | ||
| Накладати макіяж | Наносити косметику | She's making up for the party. | Вона наносить макіяж на вечірку. |
| It takes her an hour to make up. | Їй потрібна година, щоб накласти макіяж. | ||
| Компенсувати | Надолужувати | I need to make up the lost time. | Мені треба надолужити втрачений час. |
| How can I make it up to you? | Як я можу це виправити перед тобою? |
19. MAKE UP FOR
| Категорія | Опис | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|
| Компенсувати | Відшкодовувати, виправляти | I'll make up for my mistake. | Я компенсую свою помилку. |
| He's trying to make up for lost time. | Він намагається надолужити втрачений час. | ||
| Винагороджувати | Виправити ситуацію | Let me make up for being late. | Дозволь мені виправитися за спізнення. |
| How can I make up for this? | Як я можу це компенсувати? | ||
| Відшкодовувати | Покривати нестачу | His enthusiasm makes up for his lack of experience. | Його ентузіазм компенсує брак досвіду. |
| Nothing can make up for the loss. | Ніщо не може компенсувати втрату. |
Різниця між MAKE UP і MAKE UP FOR:
- Make up = миритися, вигадувати, складати (різні значення)
- Make up for = компенсувати щось конкретне (завжди з FOR)
Порівняльна таблиця
| Фразове дієслово | Основне значення | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|
| Keep up with | Встигати за, не відставати | Keep up with the news. | Стеж за новинами. |
| Catch up with | Наздогнати, зустрітися | Let's catch up with friends. | Давай зустрінемося з друзями. |
| Check out | Виписатися, перевірити | Check out this video! | Подивись це відео! |
| Make for | Прямувати до, сприяти | He made for the exit. | Він попрямував до виходу. |
| Set out / Set off | Вирушати, розпочинати | We set out at dawn. | Ми вирушили на світанку. |
| Drop off | Підвезти, заснути | Drop me off here. | Висади мене тут. |
| See off | Проводжати | We saw them off at the airport. | Ми проводили їх в аеропорту. |
| Run over | Переїхати, повторити | Let's run over the plan. | Давай повторимо план. |
| Pull in | Під'їжджати, притягувати | The train pulled in. | Поїзд прибув. |
| Fall out | Посваритися, випадати | They fell out over money. | Вони посварилися через гроші. |
| Hang out | Тусуватися | Let's hang out this weekend. | Давай потусуємося цих вихідних. |
| Top up | Поповнювати | I need to top up my phone. | Мені треба поповнити телефон. |
| Get on | Сідати, ладнати | Get on the bus. / We get on well. | Сідай в автобус. / Ми добре ладнаємо. |
| Take up | Розпочинати, займати | I took up yoga. / It takes up space. | Я почав займатися йогою. / Це займає місце. |
| Take care of | Піклуватися, впоратися | Take care of the kids. / I'll take care of it. | Подбай про дітей. / Я цим займуся. |
| Run out of | Закінчуватися | We've run out of milk. | У нас закінчилося молоко. |
| Look up to | Поважати, захоплюватися | I look up to my teacher. | Я поважаю свого вчителя. |
| Make up | Вигадувати, миритися | He made up a story. / They made up. | Він вигадав історію. / Вони помирилися. |
| Make up for | Компенсувати | I'll make up for my mistake. | Я компенсую свою помилку. |
Типові помилки
❌ Помилка #1: Плутанина між KEEP UP WITH і CATCH UP WITH
| ❌ Неправильно | ✅ Правильно | Пояснення |
|---|---|---|
| I need to catch up with the news daily. | I need to keep up with the news daily. | Постійно стежити = KEEP UP WITH |
| I keep up with my old friends yesterday. | I caught up with my old friends yesterday. | Наздогнати/зустрітися = CATCH UP WITH |
Правило:
- Keep up with = не відставати постійно (continuous action)
- Catch up with = наздогнати після відставання (one-time action)
❌ Помилка #2: Забувати прийменник WITH
| ❌ Неправильно | ✅ Правильно | Пояснення |
|---|---|---|
| I can't keep up the changes. | I can't keep up with the changes. | Потрібен WITH! |
| Let's catch up friends. | Let's catch up with friends. | Потрібен WITH! |
Правило: Обидва дієслова потребують WITH!
❌ Помилка #3: Плутанина між SET OUT і SET OFF
| ❌ Неправильно | ✅ Правильно | Пояснення |
|---|---|---|
| He set off his plans clearly. | He set out his plans clearly. | Викладати ідеї = SET OUT |
| The alarm set out. | The alarm set off. | Спрацювати = SET OFF |
Правило:
- Set out = викладати плани/ідеї
- Set off = спрацьовувати (про сигналізацію)
- Для подорожі — можна обидва
❌ Помилка #4: CHECK OUT без контексту
| ❌ Неправильно | ✅ Правильно | Пояснення |
|---|---|---|
| I checked out yesterday. (в магазині) | I paid yesterday. | У магазині — check out = на касі |
| Check out tomorrow. (без контексту) | Check out of the hotel tomorrow. | Уточни контекст |
Правило: Check out має багато значень — завжди уточнюй контекст!
Практика
Вправа 1: Обери правильне фразове дієслово
| # | Речення | Варіанти |
|---|---|---|
| 1 | I can't _____ all the changes at work. | (keep up with / catch up with / check out) |
| 2 | Let's _____ Sarah this weekend. | (keep up with / catch up with / drop off) |
| 3 | _____ this new restaurant! | (Keep up with / Check out / Set out) |
| 4 | He _____ the door when the alarm rang. | (made for / set out / dropped off) |
| 5 | We _____ early in the morning. | (set out / checked out / kept up with) |
| 6 | Can you _____ at the station? | (drop me off / check me out / catch up with me) |
| 7 | I _____ during the boring meeting. | (checked out / dropped off / set off) |
| 8 | Good planning _____ better results. | (makes for / sets out / drops off) |
| 9 | We need to _____ by noon. | (drop off / check out / set off) |
| 10 | She's trying to _____ her classmates. | (keep up with / make for / check out) |
| 11 | We went to _____ at the airport. | (see them off / run them over / pull them in) |
| 12 | Let's _____ the presentation one more time. | (run over / pull in / see off) |
| 13 | The train _____ right on time. | (pulled in / ran over / saw off) |
Вправа 2: Переклади українською
| # | English | Ukrainian |
|---|---|---|
| 1 | I can't keep up with technology. | |
| 2 | Let's catch up with old friends. | |
| 3 | Check out this amazing video! | |
| 4 | He made for the exit quickly. | |
| 5 | We set out at sunrise. | |
| 6 | Can you drop me off here? | |
| 7 | Sales dropped off last month. | |
| 8 | Good weather makes for a great trip. | |
| 9 | I dropped off during the movie. | |
| 10 | She set out her ideas clearly. |
Вправа 3: Виправ помилки
| # | ❌ Неправильно | ✅ Правильно |
|---|---|---|
| 1 | I catch up with the news every day. | |
| 2 | Let's keep up with friends tonight. | |
| 3 | I can't keep up the pace. | |
| 4 | He set off his plans clearly. | |
| 5 | Drop off me at the corner. | |
| 6 | We set out the alarm. | |
| 7 | Check me out this video. | |
| 8 | The rain made to a bad day. | |
| 9 | I need to catch up the work. | |
| 10 | We checked out from the hotel. |
Вправа 4: Доповни речення правильним фразовим дієсловом
| # | Речення | Фразове дієслово |
|---|---|---|
| 1 | I need to _____ my old friends this weekend. | |
| 2 | Can you _____ at school? | |
| 3 | It's hard to _____ all the new information. | |
| 4 | _____ this new café – it's amazing! | |
| 5 | We _____ for our trip early tomorrow. | |
| 6 | Good teamwork _____ success. | |
| 7 | I _____ during the long lecture. | |
| 8 | He _____ the nearest exit. | |
| 9 | Sales have _____ this quarter. | |
| 10 | She _____ her proposal in the meeting. |
Відповіді
Вправа 1:
| # | Відповідь |
|---|---|
| 1 | keep up with |
| 2 | catch up with |
| 3 | Check out |
| 4 | made for |
| 5 | set out / set off |
| 6 | drop me off |
| 7 | dropped off |
| 8 | makes for |
| 9 | check out |
| 10 | keep up with |
Вправа 2:
| # | English | Ukrainian |
|---|---|---|
| 1 | I can't keep up with technology. | Я не встигаю за технологіями. |
| 2 | Let's catch up with old friends. | Давай зустрінемося зі старими друзями. |
| 3 | Check out this amazing video! | Подивись це дивовижне відео! |
| 4 | He made for the exit quickly. | Він швидко попрямував до виходу. |
| 5 | We set out at sunrise. | Ми вирушили на сході сонця. |
| 6 | Can you drop me off here? | Можеш мене висадити тут? |
| 7 | Sales dropped off last month. | Продажі впали минулого місяця. |
| 8 | Good weather makes for a great trip. | Хороша погода робить подорож чудовою. |
| 9 | I dropped off during the movie. | Я заснув під час фільму. |
| 10 | She set out her ideas clearly. | Вона чітко виклала свої ідеї. |
Вправа 3:
| # | ❌ Неправильно | ✅ Правильно |
|---|---|---|
| 1 | I catch up with the news every day. | I keep up with the news every day. |
| 2 | Let's keep up with friends tonight. | Let's catch up with friends tonight. |
| 3 | I can't keep up the pace. | I can't keep up with the pace. |
| 4 | He set off his plans clearly. | He set out his plans clearly. |
| 5 | Drop off me at the corner. | Drop me off at the corner. |
| 6 | We set out the alarm. | We set off the alarm. |
| 7 | Check me out this video. | Check out this video. |
| 8 | The rain made to a bad day. | The rain made for a bad day. |
| 9 | I need to catch up the work. | I need to catch up with the work. |
| 10 | We checked out from the hotel. | We checked out of the hotel. |
Вправа 4:
| # | Речення | Фразове дієслово |
|---|---|---|
| 1 | I need to _____ my old friends this weekend. | catch up with |
| 2 | Can you _____ at school? | drop me off |
| 3 | It's hard to _____ all the new information. | keep up with |
| 4 | _____ this new café – it's amazing! | Check out |
| 5 | We _____ for our trip early tomorrow. | set out / set off |
| 6 | Good teamwork _____ success. | makes for |
| 7 | I _____ during the long lecture. | dropped off |
| 8 | He _____ the nearest exit. | made for |
| 9 | Sales have _____ this quarter. | dropped off |
| 10 | She _____ her proposal in the meeting. | set out |
Корисні поради
| # | Порада |
|---|---|
| 1 | Keep up with = постійна дія (не відставати); Catch up with = разова дія (наздогнати) |
| 2 | Check out має багато значень — завжди дивись на контекст! |
| 3 | Make for може означати рух (до місця) або сприяння (до результату) |
| 4 | Set out (формально) vs Set off (неформально) для подорожі |
| 5 | Set out = викладати ідеї; Set off = спрацювати (сигналізація) |
| 6 | Drop off = підвезти (людину) або заснути, або зменшитися |
| 7 | З keep up with і catch up with завжди потрібен WITH |
| 8 | Порядок слів з займенниками: drop me off (не drop off me) |
Додаткові приклади в контексті
Повсякденне життя:
| Приклад | Переклад |
|---|---|
| I try to keep up with my friends on social media, but sometimes I need to catch up with them in person to really know what's going on. | Я намагаюся стежити за друзями в соцмережах, але іноді мені треба зустрітися з ними особисто, щоб дійсно знати, що відбувається. |
Подорож:
| Приклад | Переклад |
|---|---|
| We set out at 6 AM, checked out of the hotel, and made for the airport. My dad dropped me off at the terminal. | Ми вирушили о 6 ранку, виписалися з готелю і попрямували до аеропорту. Мій тато підвіз мене до терміналу. |
Робота:
| Приклад | Переклад |
|---|---|
| It's hard to keep up with all the emails. I need to catch up with my work this weekend. Good organization makes for better productivity. | Важко встигати за всіма листами. Мені треба наздогнати свою роботу цих вихідних. Хороша організація сприяє кращій продуктивності. |
Навчання:
| Приклад | Переклад |
|---|---|
| Check out this interesting article! I'm trying to keep up with the class, but I fell behind and need to catch up with my studies. | Подивись цю цікаву статтю! Я намагаюся не відставати від класу, але відстав і мені треба наздогнати своє навчання. |
Відпочинок:
| Приклад | Переклад |
|---|---|
| After a long day, I usually drop off on the couch while watching TV. Good rest makes for a productive next day. | Після довгого дня я зазвичай засинаю на дивані, дивлячись телевізор. Хороший відпочинок робить наступний день продуктивним. |
title: Phrasal Verbs
Phrasal Verbs
Фразові дієслова (phrasal verbs) — це комбінація дієслова з прийменником або прислівником, яка створює нове значення, відмінне від оригінального дієслова.
Приклад: give (давати) + up = give up (здаватися, кидати щось)
Списки фразових дієслів
- Phrasal Verbs 1-50 - Найпоширеніші фразові дієслова
- Phrasal Verbs 51-100 - Додаткові важливі фразові дієслова
Чому фразові дієслова важливі?
- Дуже поширені — носії мови використовують їх постійно
- Звучать природно — роблять твою англійську більш "native"
- Універсальні — використовуються і в розмовній, і в офіційній мові
- Замінюють складні слова — find out замість discover, give up замість abandon
Типи фразових дієслів
1. Неподільні (Intransitive)
Не потребують додатка:
The plane took off on time. (Літак вилетів вчасно.) Please come along! (Ходімо разом!)
2. Подільні (Separable)
Об'єкт може стояти між дієсловом і прийменником:
I picked up the book. = I picked the book up.She turned down the offer. = She turned the offer down.
⚠️ З займенниками завжди розділяй:
- ✅ Pick it up.
- ❌ Pick up it.
3. Неподільні з додатком (Inseparable)
Об'єкт завжди після прийменника:
I ran into an old friend. (НЕ: ran an old friend into) She looks after her kids. (Н�Е: looks her kids after)
4. Три слова (Three-word phrasal verbs)
Дієслово + два прийменники:
I look forward to the weekend. (Чекаю з нетерпінням вихідних.) We need to come up with a plan. (Нам треба придумати план.)
Як вчити фразові дієслова?
- Вчи в контексті — не окремо, а в реченнях
- Груповуй за дієсловом — всі фразові дієслова з get, потім з take, тощо
- Використовуй картки — з одного боку phrasal verb, з іншого приклад
- 5-7 слів на день — краще помалу, але регулярно
- Практикуй у розмові — намагайся використовувати нові слова
- Дивись серіали/фільми — фразові дієслова дуже часто використовуються
Найпоширеніші дієслова у phrasal verbs
- get (get up, get along, get over, get by)
- take (take off, take in, take on)
- turn (turn up, turn down, turn in, turn out)
- come (come along, come across, come up with)
- go (go away, go over, go on)
- look (look up, look forward to, look after, look into)
- put (put off, put up with)
- make (make up, make out)
- bring (bring back, bring up)
- run (run into, run out of)
Корисні поради
- Не перекладай дослівно — значення часто не має логіки (give up ≠ "давати вгору")
- Звертай увагу на контекст — одне phrasal verb може мати кілька значень
- Записуй приклади — не просто переклад, а повне речення
- Використовуй у письмі — так краще запам'ятаєш
- Не бійся помилятися — це нормальна частина навчання